Prefijos y sufijos griegos y latinos

GRIEGO

                                                                   PREFIJOS

a-, an-             "sin" (ateo, "sin Dios").

anfi-                "alrededor", "ambos" (anfiteatro, "alrededor del teatro"; anfibio, "que vive en                       ambos medios de vida, agua y aire").

ana-                "contra" (anacronismo, "que va contra la verdad cronológica").

archi-              "preeminencia" (archipiélago, "mar excelente por tener islas"; aunque se ha                especializado como "parte del mar poblado de islas").

dia-                 " a través de" (diagnóstico, "determinación de una enfermedad a través o por                        medio de los síntomas").

dis-                  "malo", "con dificultad" (disentería, "mal estado del intestino"; dispepsia,                  "dificultad para digerir").

endo-              "dentro, interno" (endocrinología, "ciencia que se ocupa de las glándulas de               secreción interna").

epi-                 "encima" (epitafio, "inscripción sobre la tumba").

eu-                  "bien, bueno" (eufonía, "sonido agradable").

exo-                "fuera" (exótico, "que proviene de fuera").

hemi-              "medio" (hemisferio, "media esfera").

hiper-              "sobre, exceso de" (hiperclorhidria, "exceso de ácido clorhídrico en el estómago").

hipo-               "debajo, por debajo de" (hipotensión, "tensión arterial por debajo de lo normal").

meta-              "cambio" (metamorfosis, "cambio de forma").

pan-                "todo" (panacea, "remedio contra todos los males").

peri-                "alrededor" (perímetro, "contorno").

poli-                "varios" (politécnico, "que comprende varias técnicas").

pro-                 "delante" (prólogo, "lo que se dice antes del discurso o tratado").

prot(o)-           "prioridad" (protagonista, "actor o actriz principal").

sin-                  "con" (síntoma, "lo que acompaña a una enfermedad").

antropo-          "hombre" (antropófago, "que come carne humana").

auto-               "(sí) mismo" (autobiografía, "biografía de sí mismo").

biblio-  "libro" (biblioteca, "armario para libros").

bio-                 "vida" (bibliografía, "relato de la vida de alguien").

demo-             "pueblo" (democracia, "gobierno del pueblo").

dinamo-          "fuerza" (dinamómetro, "apareto para medir fuerzas").

icono-              "imagen" (iconoclasta, "destructor de imágenes").

galacto-          "leche" (galactómetro, "aparato que mide la densidad de la leche").

gastro-            "estómago" (gastralgia, "dolor de estómago").

geo-                "tierra" (geografía, "descripción de la Tierra").

gin-                 "mujer" (ginecología, "estudio de las enfermedades propias de las mujeres").

hemo-             "sangre" (hemorragia, "efusión de sangre").

helio-              "sol" (heliotropo, "planta cuya flor gira siguiendo el curso del sol").

hetero-            "distinto" (heterogéneo, de la misma naturaleza").

homo-             "igual o parecido" (homogéneo, "de la misma naturaleza").

caco-               "malo" (cacofonía, "mal sonido").

histo-              "tejido" (histología, "ciencia que se ocupa de los tejidos orgánicos").

higro-              "humedad" (higrómetro, "aparato que mide la humedad del aire").

idio-                "particular, propio" (isiotismo, "modo de hablar propio de una lengua, sin                  equivalente en otra").

iso-                  "igual" (isomorfo, "con la misma forma").

col(e)-             "bilis" (colagogo, "que excita la secreción biliar").

cromo-            "color" (cromaturia, "emisión de orina con color anormal").

crono-             "tiempo" (cronómetro, "aparato que mide el tiempo").

cine(mato)-     "movimiento" (cinética, "parte de la Física que estudia el movimiento").

cosm(o)-         "mundo" (cosmografía, "descripción astronómica del mundo").

cripto- "oculto" (criptografía, "arte de escribir con clave secreta").

cicl(o)- "círculo" (cíclico, "que reaparece a tiempos -o círculos- iguales").

cito-                "célula" (citología, "estudio de las células").

dactilio-          "dedo" (dactilar, "perteneciente o relativo a los dedos").

deca-               "diez" (decámetro, "diez metros").

derm(o)(ato)-  "piel" (dermatólogo, "especialista en enfermedades de la piel").

macro-            "grande" (macroscópico, "que se ve a simple vista").

meda(lo)-        "grande" (megalómano, "que tiene manía de grandezas").

meso-              "medio" (mesocarpio, "zona media del fruto").

micro-             "pequeño" (microscópico, "sólo visible con microscopio").

                                                                    SUFIJOS

-algia              "dolor" (gastralgia, "dolor de estómago").

-arquía            "mando" (monarquía, "mando de uno solo").

-atra                "que cuida" (pediatra, "médico que cuida los niños").

-céfalo "cabeza" (microcéfalo, "que tiene la cabeza pequeña").

-cracia "poder" (democracia, "poder ejercido por el pueblo").

-dromo            "carrera" (hipódromo, "lugar en que corren caballos").

                                                                     LATÍN

                                                                   PREFIJOS

ad-                  "hacia o añadido" (adjunto, "que se junta a otra persona o cosa").

co(m)-             "con" (conciudadano, "ciudadano que con otro(s) vive en una ciudad o nación").

extra-              "extremadamente o fuera de" (extrafino, extrarradio).

i(n)(m)-           "privado de" (ilimitado, inconveniente, improbable).

omni-              "todo" (omnisciente, "que lo sabe todo").

per-                 "a través, enteramente" (perforar, "atravesar algo haciendo un agujero").

pos(t)-             "después de" (postguerra, "después de la guerra").

                                                               LOCUCIONES

ab ovo                        "desde el huevo"; Contar algo ab ovo: "Contarlo desde el principio".

alea jacta est                         "la suerte está echada" (palabras que el historiador Suetonio                                        atribuye a Julio Cesar cuando este pasó el río Rubicón penetrando en Italia                                        con sus tropas). Se emplea tal locución cuando, tras dudarlo, se                                              toma una decisión arriesgada".

alma mater                            "madre nutricia" (se designa así a la Universidad).

alter ego                                "otro yo" (persona tan identificada con otra, que ambas obran,                                                piensan, deciden, etc., del mismo modo).

ex cáthedra                            "desde lo alto de la cátedra" (es así como habla, en ocasiones, el                                            Papa; pero la empleamos irónicamente con el significado de "con                                                        un tono doctoral y sabihondo").

festina lente                           "apresúrate lentamente" (para hacer las cosas bien).

homo hómini lupus                "el hombre es un lobo para el hombre".

in situ                                     "en el sitio" (para significar que algo se ha hallado en un sitio, sin                                                          que haya sido cambiado de lugar).

in vitro                                    "en el vidrio" (para designar la operación fisiológica que se hace                                                          fuera del organismo, en el laboratorio).

ipsofacto                                "por el hecho mismo, inmediatamente".

lato sensu                              "en sentido amplio".

magister dixit                         "lo dijo el maestro" (frase de los filósofos medievales cuando                                                    citaban opiniones de Aristóteles, indicando que no admitían duda.                                                      Hoy se emplea irónicamente para referirse a alguien que siempre                                                        quiere tener razón).

manu militari                         "por la mano militar" (para indicar que se obliga a algo por la fuerza                                        y con energía).

mens sana in corpore sano   "alma sana en un cuerpo sano" (máxima del poeta latino Juvenal;                                                         se emplea para indicar que la salud corporal facilita la existencia de                                         un espíritu sano).

modus vivendi                       "modo de vivir" (hallar un modus vivendi es hallar una manera de                                                      convivir entre personas o grupos humanos que se soportan                                                                  difícilmente entre sí).

motu proprio                          (ojo: no motu propio), "por su propio movimiento, por su propia                                                       voluntad".

mutatis mutandis                   "cambiando lo que haya que cambiar".

nosce te ipsum                       "conócete a ti mismo".