En el V Centenario de la edición de la Biblia Políglota Complutense 1514/2014

Primera página con escudo del cardenal Cisneros.

1517. Se termina la Biblia Políglota Complutense con la colaboración de Nebrija y todo un equipo de doctos en que abundan los erasmistas.     

     La Biblia Políglota Complutense contiene todos los libros del Antiguo y Nuevo Testamento en sus respectivas lenguas orientales. La edición respondía a la aspiración de la reforma de los estudios teológicos en España, basados en los presupuestos filológicos de los humanistas. Editada en hebreo, griego, caldeo (o arameo) y con versión latina, constituye un alarde tipográfico sin precedentes, la máxima expresión del humanismo español.      

     El título completo aparece como:  

     “Vetus Testamentum mutiplici lingua nunc primo impressum. Et imprimis Pentateuchus Hebraico Graeco atque Chaldaico idiomate. Adiuncta unicuique sua latina interpretatione. Novum Testamentum Grece et Latine in Academia Complutensi noviter impressum. Vocabularium hebraicum atque Chaldaicum totius Veteris Testamenti cum allis tractatibus... Ediderunt: Antonius Nebrissensis, Demetrius Dudas, Ferdinandus Nunez de Guzman, Jacobus Lopis Stunica, Alphonsus Complutensis, Alphonsus Zamorensis, Paulus Coronellus et Johannes de Vergara”.     

[...]

El Nuevo Testamento se completó e imprimió en 1514, pero su publicación se retrasó mientras se trabajaba en el Antiguo Testamento, para que se pudiera publicar ambas partes juntas como una sola obra.



El Cardenal Cisneros y la Biblia Políglota Complutense

Concierto conmemorativo del V Centenario de la edición de la Biblia Políglota Complutense

Publicado el 27/11/2014 a las 11:06 horas

Concierto de “SCHOLA ANTIQUA”: “LOQUEBANTUR VARIIS LINGUIS “: MÚSICA LITÚRGICA EN TIEMPOS DEL CARDENAL CISNEROS, que se celebrará el miércoles 3 de diciembre, en el Paraninfo de la Universidad Complutense de Madrid, con motivo del V Centenario de la Biblia Políglota Complutense.

Grupo: SCHOLA ANTIQUA 

Título: “LOQUEBANTUR VARIIS LINGUIS”: MÚSICA LITÚRGICA EN TIEMPOS DEL CARDENAL CISNEROS

Día: 3 de diciembre de 2014

Hora: 20,00 h

Lugar: Paraninfo de la Universidad Complutense de Madrid, (c/ San Bernardo, 49)